ユニカルには2300名の通訳者・翻訳者がいるのですが、その中にも新潟地区にお住まいの方がいらっしゃいます。その中のお一人から昨日寄せられたメールの報告を今受け、涙が出ました。……▼
ユニカルからそのエリアの方のご様子を伺ったメールに対してのお返事です。それは、ご本人の置かれた状況に目を向けるのではなく、そのときに感じたことを分かち合ってくださいました。
　地震発生直後に皆が携帯電話で話しながら歩いていたこと。近くの人たちに声を掛けることもなく、おろおろと怯えているお年寄りの横を平然と通り過ぎていく人をみたこと。近くの人への気遣い、その存在までもを無視してしまっている今の社会に恐怖を覚える、というものでした。東京にいる私たちにさえも、お気をつけて、とやさしい言葉をくださいました。
　このような方に触れると、心が熱くなります。

　銀行口座、お約束しながら時間が取れずに申し訳ありません。お待ちください。