本日、私が最初に立ち上げた株式会社ユニカルインターナショナルの第40期が始まりました。

1987年の夏には、第40期を迎えることは、全く想像もしていませんでした。皆様のご支援に、心から感謝すると共に、社員の皆さん、一緒に仕事をしてくださるリンガプラスメンバー（通訳者・翻訳者・ライター他）の皆様に、心から感謝申し上げます。

通訳や翻訳のフリーランスの方々も少ない中、「適時・適材・適所」でベストチームを作り、言語＋アルファで「メッセージを伝える」という組織を作ったのがユニカルの始まりです。
ネットワークという概念もない時代に、フリーの方々がスキルを高め、マーケットプライスを安定させること、そして、単なる言語の変換ではなく、目的を達成するためのプロのコンサルティング会社としてのビジョンを掲げて、皆さんと一緒に歩みを始めました。
おかげさまで、この40年間、クレームのない最高品質で、グローバル企業や政府等に通訳や翻訳、コミュニケーションプログラムなどを提供してきています。

＋アルファ　とは専門分野であり、お人柄であり、誠実さであり、クライアントとの相性や、その方の暮らし方・働き方。そんな全てを、ユニカル本社のマネジメントチームが考え、最高のチームメンバーを選び業務を進めてきました。

また、「目的」を大事にする「パーパス oriented」な仕事を40年間徹底してきました。
私たちにご依頼くださるクライアントは、どんな成果が出ることを期待しているのか。
つまり何日の何時に何人、とか、何日までに翻訳を何ページ、ではなく、
・契約を締結するためなのか、契約内容のハード交渉で勝ち取りたいのか
・参加者から意見をたくさん出してもらい活発な議論をするためなのか、とにかく短時間で理解して納得して終了したいのか
・初回のミーティングなので今後の信頼を作りたいのか、数回目なので契約締結まで完了したいのか
など、その時その時で、クライアントが期待している「成果」を伺い、一緒にそこに向かって歩むのが、私たちユニカルのプロの腕なのです。

グローバル企業の「頼りになる最高のプロのパートナー」としての丁寧な仕事が積み重なり、今日の日を迎えることができましたこと、心から嬉しく思います。

皆様に心からの感謝と、どうぞこれからも、通訳や翻訳が必要なら、ユニカルインターナショナルをご活用ください。よろしくお願いします。