私の名前は、佐々木かをり、なので、「を」なのですが、これが、デジタル化の中で頻繁に問題を起こします。

例えば、何かのフォームに入力する、申し込みをする・・・というときに、「を」という文字が、認識されないことがあるのです。

そもそも、フォーム入力のキーボードに存在しないことさえあるのですが、例えば、かをりで、登録できたとしても、振り仮名をは、かをりにすると「正しい仮名を入れてくださ」と出たりして登録できずに、「かをり」のふりがなが「カオリ」になったりします。でも「カヲリ」でできる会社もあるのです。

先日は、名前は「かをり」で正式に登録されているのに、「カヲリ」と入れると、「お名前はカタカナで入力してください」と表示されて進めず、「あれ？名前はかをりで登録されているのに、ふりがなはカオリになっているのかな？」（よくあること、、、）と思い、「カオリ」と入力すると、「お名前（カナ）に誤りがあります」と表示され、全く手続きが進められず、、、、ということが起きました。

まあ、意外と頻繁にあるのですが、、、でも、日本中に「を」がつく名前の人は男女ともにたくさんいるはず。そして、ひらがな・カタカナに存在しているのだから、プログラムを作る人は、そのまま作ればよかったはず。

ネットで何度もやり直してみてダメなので、その後サポートに電話して説明して、やっぱり実店舗でないと解決できないということで後日店舗に行って、と数時間使ってしまいました。

デジタルや公文書等で、説明が使いにくい、わかりにくいということは多々あるのですが、それ以前に、名前表記のデジタル化は、名前が正しく入力できると簡単なのに、、、。これが旧姓仕様も併記などとなると、その書き方の違いなどでトラブルは多くなるだろうと想像します。