ダイバーシティということを、勘違いしている方が多いように思うので、私は、「多様な視点が集まることで良い成果を出す」が「ダイバーシティ経営」の目的です、と講演やコンサルテーションなどでお伝えしてきています。

CEOや人事部は、組織に多様な人を集めてダイバーシティ経営を推進する仕組みを作るなどの仕事がありますが、なんといっても重要なのは、その構成員である一人ひとりのマインドや言動です。

各自が高める必要ある技術の1つとして、私は30年以上前から、「I statement(アイ・ステートメント)」という発言方法を提唱してきました。ダイバーシティ経営を実現するための「対話の技術」であり、「成果を生み出す各自のコミュニケーション技術」です。

ダイバーシティ経営とは、違いを持った一人ひとりが、自分の知恵や経験を持ち寄り、それを組み合わせて、一人では到達できない成果を生み出すことです。私はこれを「三人寄れば文殊の知恵」と表現しています。

しかし特に日本語では、「私」という単語を発音しないこともありますし、自己主張と間違えられる恐れを感じる人もいて、あえて、意識してトレーニングすることが重要です。

「皆もそう思っていると思いますが・・・」
「一般的には・・・」
「最近は、多くの人が・・・・・_
「男性は大抵・・・・」
「こどものいる女性は・・・・」
「・・・・と思う人も多くいると思いますが・・・」

などと発言することが多いかと思います。
しかしこんなふうに主語を曖昧にするのではなくは、一人ひとりの体験や視点に価値があるので、

「私はこう考えます」
「私はこんな経験をしました」
「私なら、このように対応します」

と、まず、自分一人の体験や考えに限定して、会話のテーブルに載せることに意味があります。「多様な視点」を集める健全な組織の始まりです。

もちろんこれは「私」が正しいと主張し続けることではありません。言い放って終わりでもありません。世界中で自分だけしか持っていない経験には価値がある、だからこそ、その視点を皆に伝え、議論のための選択肢の1つとして加えるのです。

誰かと同じ意見である必要もありませんし、多数派である必要もありません。「皆で良い結果を生み出す」という大目的に協力するために、各自から提示された一つひとつの視点が組み合わさることで、新しいアイデアやより良い解決策が生まれるのです。これが「ダイバーシティ経営」の始まりなのです。

会議のファシリテータも、「あなたはどう考えますか」と問いかけ、年齢、役職、性別、国籍などに関係なく、一人ひとりの視点・意見を同じ価値として議論のテーブルに乗せていきましょう。

I statementは、自分で自分の思考を鍛える訓練であり、自尊心を育てる訓練であり、リーダーシップを育てる訓練でもあります。毎日筋力トレーニングを続けるように、毎日、I statementで考え、話す。

ダイバーシティ経営とは、一人ひとりの違いを成果につなげる経営だと私は考えています。I statementは、チームの知恵を最大化する技術、ダイバーシティ経営の基盤です。

本日、私が最初に立ち上げた株式会社ユニカルインターナショナルの第40期が始まりました。

1987年の夏には、第40期を迎えることは、全く想像もしていませんでした。皆様のご支援に、心から感謝すると共に、社員の皆さん、一緒に仕事をしてくださるリンガプラスメンバー(通訳者・翻訳者・ライター他)の皆様に、心から感謝申し上げます。

通訳や翻訳のフリーランスの方々も少ない中、「適時・適材・適所」でベストチームを作り、言語+アルファで「メッセージを伝える」という組織を作ったのがユニカルの始まりです。
ネットワークという概念もない時代に、フリーの方々がスキルを高め、マーケットプライスを安定させること、そして、単なる言語の変換ではなく、目的を達成するためのプロのコンサルティング会社としてのビジョンを掲げて、皆さんと一緒に歩みを始めました。
おかげさまで、この40年間、クレームのない最高品質で、グローバル企業や政府等に通訳や翻訳、コミュニケーションプログラムなどを提供してきています。

+アルファ とは専門分野であり、お人柄であり、誠実さであり、クライアントとの相性や、その方の暮らし方・働き方。そんな全てを、ユニカル本社のマネジメントチームが考え、最高のチームメンバーを選び業務を進めてきました。

また、「目的」を大事にする「パーパス oriented」な仕事を40年間徹底してきました。
私たちにご依頼くださるクライアントは、どんな成果が出ることを期待しているのか。
つまり何日の何時に何人、とか、何日までに翻訳を何ページ、ではなく、
・契約を締結するためなのか、契約内容のハード交渉で勝ち取りたいのか
・参加者から意見をたくさん出してもらい活発な議論をするためなのか、とにかく短時間で理解して納得して終了したいのか
・初回のミーティングなので今後の信頼を作りたいのか、数回目なので契約締結まで完了したいのか
など、その時その時で、クライアントが期待している「成果」を伺い、一緒にそこに向かって歩むのが、私たちユニカルのプロの腕なのです。

グローバル企業の「頼りになる最高のプロのパートナー」としての丁寧な仕事が積み重なり、今日の日を迎えることができましたこと、心から嬉しく思います。

皆様に心からの感謝と、どうぞこれからも、通訳や翻訳が必要なら、ユニカルインターナショナルをご活用ください。よろしくお願いします。

2026-07-01 15.27の画像

やっと届きましたー。ポール・マッカートニーの新作。

出遅れてしまったのですが、嬉しい。
84歳になったポールが、今もまだ、新曲を作り、録音し、歌っているのが嬉しいし、感動です。前回日本に来たときは東京公演、4回行きました!武道館も! もちろん、その前の来日の時も。

ライブ会場に行って、わかったのです。愛に溢れた人だということが。

3時間のライブ、休憩なしで、水も飲まずに、座ることなく、歌い、動き、楽しく。
完全に「プロのステージ」を作り上げている、そのなんていうか、音楽を聴かせるコンサートであることからは1ミリもずらさずに、プロとして観客を魅了する完璧なエンターテイメントの時間、というところがすごいと思いました。

それに、会場にいる人は、ポールと同い年か、そこから10-20歳年下、と言っても50代後半から60代、70代。その何万人もの日本の60-70代の人たちが3時間総立ちで、歌って踊っている姿にも、涙しました。私の前のカップルは、70代? 二人で法被着て、うちわ振ってた。
あー、こんな日本になったんだな、嬉しい!って。ライブって、すごいパワーだな、って。
その場にいることが貴重でした。

本当はそんな体験をしたいから、彼のライブに、英国でもヨーロッパでもアメリカでも行きたいのです。どうも日程合わず行かれてないのですが、この秋から来春は、新アルバム記念で、日本に来てくれるでしょうか。

今も聴きながら書いていますが、愛がいっぱい。

80代になっても、こんなふうに人々に愛を分かち合える人でいたいです。この前の渡辺貞夫さんも93歳。すごいな、、。
・・・頑張ります🩷

IMG_5581IMG_5582
IMG_2535IMG_2545IMG_2576IMG_2626IMG_2599IMG_2968IMG_3138IMG_0546



↑このページのトップヘ