佐々木かをりの「今日の想い」

長い間、仲良くしているマレーシアのマハティール元首相のお嬢様、マリナさんが久しぶりに来日。一緒にランチをして、いろいろな話をして、そして、メロンリペアをお買い求めくださいました。ずっと飲み続けてくださっていて、今回も36袋。毎日3粒で1年分です。来年私がマレーシアを訪問する時に、追加しましょう（笑）。彼女も元気ですが、彼女のお父様、マハティール元首相は、さらにお元気です。今年の7月に100歳！になられたのですが、マリナ曰く「私より、毎日の会議数が多い」とのこと。朝も、午後も、たくさんの会議に参加されて精力的に仕事を続けているそうです。奥様（マリナのお母様）も来年100歳。以前、マリナに「メロンリペアが足りなくなったから、今、お父さんが東京にいるから渡してくれる？」と連絡が来て、なんと、マハティール首相にメロンリペアをお届けしたことがあるのですが、その時に、お母様が「あ、これがメロンリペアね、聞いてるわー」と元気に声をかけてくださいました。ご夫婦で100歳で、元気にご活躍されている様子は、本当に素晴らしいですよね。来年は、大きなお祝いの時になると思います！

・・・でメロンリペアの話ではなく、彼女と色々話した中で、私が知らなかったことは、マレーシアのマレー系、インド系の人には苗字がない、ということ。長年のお付き合いなのに、私ったら、全く知らなかったのです。Tun Dr. Mahathir bin Mohamad、の「マハティール」は、彼の「名前」。」苗字ではないのです。マハティール首相と日本では呼んでいますが、これは、「太郎首相」「花子首相」と呼んでいることになるのですね！　bin は、ーーの息子という意味で、つまり「モハメッドの息子、マハティール」ということ。私の友人のマリナは、Marina binti Mahathirで、マリナ、が名前で、binti がーーの娘、という意味で、つまり「マハティールの娘、マリナ」ということ。日本でいう「苗字」は存在しないのです。ということで「選択的夫婦別姓」の話から、苗字について色々話しました。家族とは何か。結婚とは何か。社会をどう作っていくのか。火葬・埋葬の話まで。・・・実りあるランチでした！